한국에서 영어 전문 서점에 가서 보면, 정말이지 어디서 부터 어떻게 골라서 우리 아이에게 맞는 책을 읽혀야 하는지 막막할 따름이다. 2, 30권 정도는 직원이 권해주는 대로 사다 읽힐 순 있다고는 해도 스스로 영어 책을 고를 수준이나 연령이 되기까지는 부모의 역할이 크다고 할 수 있다. 영어강사를 오랜동안 해왔던 쥔장도 주로 유명작가, 글자 수, 그림, 주제 등을 보고 선택해서 아이들에게 읽혀보았지만, 10권중 두권은 아이가 한 번 그림만 대충 또는 두 챕터 읽다 흥미를 읽고 내던져서 책장에 자리만 차지하고 있는 책이 있기 마련이었다.
어릴 때부터 독서란 한글이고 영어고 간에 읽을 수만 있다면 많이 읽게 할 수록 좋을텐데, 아무 책이나 닥치는 대로 또는 무조건 전집을 갖다 놓을 게 아니라, 자신의 아이의 나이와 수준에 맞추고 성향이나 기호를 고려하면서 다양한 주제에 노출시켜야 할 것이다. 이곳 캘리포니아 얼바인에 와서 공립도서관에서 연령별로 권장 및 추천 도서 목록을 보니 일종의 가이드가 생겨 안심하고 아이들에게 책을 차례로 읽힐 수가 있었다.
쥔장 Sherry가 영아(1세)부터 초 6까지 권장 도서 목록을 블로그에 올려 놓은지 얼마 안되어 보니 이 곳 공립도서관엔 새로운 리스트를 발견했다. 바로 영화로 만들어진 책들의 목록이다. 책을 읽다보면 가끔 꼭 영화로 만들어졌으면 하는 이야기가 있다. 작가의 기술적인 단어들과 문장들 그리고 미사여구에 휘둘려 가슴 두근거리며 머리 속에서 그리던 주인공들과 상상의 장면들이 커다란 스크린에서 생생하게 표현되는 것을 볼 때의 그 시원함... 그리고 아쉬움...! 얼마 전에도 책을 읽은 후 관람한 해리 포터 7편과 나니아 연대기 3편 영화에 대해 책과 비교하여 좋고 나쁜 점을 비교하는 감상평을 아이들이 한참동안 지저귀는 건전한 논쟁을 들으면서 나 또한 책을 먼저 읽은 독자라면 영화로 그 이야기가 어떻게 구현이 되었는지 궁금하여 개봉하기가 무섭게 영화관 앞에 줄을 설 것이라고 생각했다. 만약 영화를 먼저 보았다면, 과연 책이 출판되기를 저렇게 학수고대하며 끝까지 읽게 될까 싶다.
Judi Barrett
@라이프롱 잉글리쉬
어릴 때부터 독서란 한글이고 영어고 간에 읽을 수만 있다면 많이 읽게 할 수록 좋을텐데, 아무 책이나 닥치는 대로 또는 무조건 전집을 갖다 놓을 게 아니라, 자신의 아이의 나이와 수준에 맞추고 성향이나 기호를 고려하면서 다양한 주제에 노출시켜야 할 것이다. 이곳 캘리포니아 얼바인에 와서 공립도서관에서 연령별로 권장 및 추천 도서 목록을 보니 일종의 가이드가 생겨 안심하고 아이들에게 책을 차례로 읽힐 수가 있었다.
쥔장 Sherry가 영아(1세)부터 초 6까지 권장 도서 목록을 블로그에 올려 놓은지 얼마 안되어 보니 이 곳 공립도서관엔 새로운 리스트를 발견했다. 바로 영화로 만들어진 책들의 목록이다. 책을 읽다보면 가끔 꼭 영화로 만들어졌으면 하는 이야기가 있다. 작가의 기술적인 단어들과 문장들 그리고 미사여구에 휘둘려 가슴 두근거리며 머리 속에서 그리던 주인공들과 상상의 장면들이 커다란 스크린에서 생생하게 표현되는 것을 볼 때의 그 시원함... 그리고 아쉬움...! 얼마 전에도 책을 읽은 후 관람한 해리 포터 7편과 나니아 연대기 3편 영화에 대해 책과 비교하여 좋고 나쁜 점을 비교하는 감상평을 아이들이 한참동안 지저귀는 건전한 논쟁을 들으면서 나 또한 책을 먼저 읽은 독자라면 영화로 그 이야기가 어떻게 구현이 되었는지 궁금하여 개봉하기가 무섭게 영화관 앞에 줄을 설 것이라고 생각했다. 만약 영화를 먼저 보았다면, 과연 책이 출판되기를 저렇게 학수고대하며 끝까지 읽게 될까 싶다.
Suggested Reading Grades K-8
Books into Movies
Books into Movies
Judi Barrett
츄완스왈로우라는 마을에는 언젠가부터 비대신 스프나 쥬스, 매쉬 포테이토, 햄버거 같은 음식이 하늘에서 떨어지게 되어 사람들이 행복해한다. 그러다가 점점 큰 크기의 음식들이 내리기 시작하자 마을은 아수라장이 되고 사람들은 두려워하기 시작한다. 무언가 해결할 수 있는 방법이 필요한데...
Frank L. Baum
도로시와 그녀의 강아지 토토는 토네이도에 의해 고향인 캔자스에서 오즈의 나라까지 날아오게 되어 허수아비와 깡통 아저씨, 겁장이 사자를 만나게 된다. 그들은 함께 오즈의 마법사를 만나기 위해 에머랄드 시티로 환상적인 여행을 떠나게 된다.
Frances Hodgson Burnett
부잣집 딸 새라는 아빠가 파산하게 되자 갑자기 극심한 가난한 집안으로 몰락하여 한 때 특권층 자녀로 다니던 미스 민친의 학교에서 하녀로 일하게 된다. 새라는 사랑의 마음과 재빠른 상상력으로 끔찍한 상황을 이겨나간다.
Lewis Carroll
앨리스는 흰 토끼를 따라 구덩이에 빠져 마법의 동화의 나라에 도착하여 트위들디나 트위들덤, Chesire고양이와 물담배피는 애벌레, 미치광이 모자 상인 그리고 하트의 여왕 등 희한한 캐릭터들을 만나 모험을 하게 된다.
Roald Dahl
윌리 웡카의 유명한 초콜릿 공장이 드디어 문을 열게 되어 초콜릿 바 안에 숨겨진 다섯 장의 황금티켓을 발견한 아이들이 초콜릿 공장 안으로 들어갈 수 있는 영광을 얻게 된다. 4명의 조부모와 부모님과 한 집에 사는 주인공인 찰리는 어렵게 얻은 황금티켓으로 윌리 웡카의 초콜릿 공장에 초대되어 신기한 경험을 하게 된다.
Roald Dahl
어린 나이에 부모를 여의고 제임스는 심술궂은 두 이모들과 살게 되는데 어느날 정원에서 만난 마법사 아저씨로 부터 받은 마법의 수정체들을 뛰어가다 넘어져 오래된 복숭아 나무 밑에 떨어뜨리게 되고 죽어있던 그 복숭아 나무에서 거대한 복숭아가 자라기 시작한다.
Kate Dicamillo
10살 소녀 오팔은 플로리다의 나오미라는 마을에서 첫 여름을 보내면서 Winn-Dixie 라는 크고 못생긴 길 잃은 개를 집에 데려오게 되는데 Winn-Dixie 로 인해 새로운 친구들을 사귀며 새로운 세계 속에서 자신의 자리를 서서히 찾아가며 엄마에게 버림받은 슬픔을 떠나 보내게 된다.
Louise Fitzhugh
해리엇은 보이는 모든 사람들에 대해 모든 것을 자신의 비밀 공책에 적는 스파이다. 어느 날 같은 반 친구들이 그 비밀 공책을 발견하면서 해리엇의 생활은 완전히 뒤바뀌게 되는데...
Cornelia Caroline Funke
메기는 마법의 재주를 가진 제본 기술자 아빠 모와 살고 있다. 모가 책을 읽으면 이야기들이 모두 실제 세계에서 생생하게 일어나게 된다. 어느 날 수상한 한 낯선 사람이 찾아와 모의 재주를 이용해 자신의 부와 권력을 가지려고 하자 모가 위험에 빠지고 메기는 아빠를 구하기 위한 모험이 시작된다.
Neil Gaiman
코렐라인의 새 집에는 이상한 문이 하나 있는데 그 문은 또 다른 자신과 자신 가족이 사는 좀 더 나아보이는 다른 세계로 통한다. 머지 않아 코렐라인은 실제 세계로 돌아오는 길에 불길한 감이 드는데 집에 와보니 부모님이 사라진 것을 알게 된다.
Jean Craighead George
꼬마 샘은 도시 생활을 떠나 뉴욕 주 북부의 캣스킬 산으로 모험을 찾아 떠난다. 커다란 속이 파인 나무 위에 집을 짓고 그의 유일한 친구들, 매와 족제비와 살게 된다. 그의 재치를 도구로 삼아 샘은 눈보라, 사냥꾼들, 외로움 그리고 두려움과 싸우며 살아간다.
Gail Carson Levine
프렐의 엘라는 태어나면서부터 요정 루신다에 의해 복종을 선물로 받게 된다. 그녀의 왕국을 배신하거나 자신만의 비밀을 절대 폭로해선 안된다는 명령까지, 누구에게든 완전히 복종하며 어떻게 엘라는 자신의 삶을 살아나갈지 자신이 없다. 어느 날 그녀는 저주를 풀기 위해 루신다를 찾아 떠나는 여정길에 오른다.
H. A. Rey
호기심 많은 꼬마 원숭이 조지는 노란 모자의 사나이와 친구가 되어 밀림에서 대 도시로 신나는 모험을 떠나게 된다.
Dr. Seuss
그린치는 크리스마스를 싫어하여 다가오는 크리스마스를 어떻게든 멈춰 보려고 한다. 그는 선물과 음식 그리고 장식품들을 훔칠 계획을 고안해내는 노력에도 불구하고 그린치는 희한하게 크리스마스가 오는 것을 막지 못하게 되고 크리스마스가 자신의 생각과는 다른 의미가 있음을 깨닫게 된다.
Anna Sewell
블랙 뷰티는 영국의 한 즐거운 목장에서 마차 말과 사는 기품있고 잘생긴 어린 망아지이다. 그러나 상냥한 주인에서 포악한 주인으로 바뀌면서 행복했던 생활이 비참한 생활로 전락하게 된다.
Johanna Spyri
5살의 고아 소녀 하이디는 이모의 손에 이끌려 와 스위스 알프스에 사는 그녀의 이상한 할아버지와 살게 된다. 놀랍게도 그 둘은 서로 사랑을 키워가게 되며 3년 후엔 이모가 돌아와 클라라라는 12살 장애인 소녀와 친구로 지내게 하려고 하이디를 데리고 간다. 하이디는 어떻게 그녀가 사랑하는 할아버지 곁으로 돌아갈 수 있을까요?
P. L. Travers
이야기는 런던의 뱅크스네 아이들을 돌보기 위해 매리 포핀스라는 새 유모가 오면서 시작된다. 매리는 난간을 타고 오르거나 천장에서 티파티를 하는 특이하면서도 멋진 유모다.
E. B. White
돼지 윌버는 그의 돼지우리 안 서까래에 사는 거미 샬롯과 친구가 되고 윌버가 농부에 의해 도축될 위험이 찾아왔을 때 샬롯은 그를 돕기 위해 돼지 우리의 거미줄에 메세지를 써서 그를 구하게 된다.
Robert Louis Stevenson
해적과 황금에 관한 모험 이야기로 어린 짐은 전설적인 해적들의 전리품들이 묻혀있다는 보물섬 지도를 갖게 되고 보물을 찾아 항해길에 오르게 된다.
Chris Van Allsburg
어느 크리스마스 이브에 어린 소년이 산타 썰매의 벨소리 듣기를 기다리다 갑자기 굉음을 듣게 된다. 그것은 잠옷만 걸친 어린이들을 가득 실은 The Polar Express 라는 마법의 기차가 소년의 집 앞에 서는 소리였다. 소년이 산타를 만나러 북극에 가는 기차에 오르자 신나는 모험이 시작된다.
Katherine Paterson
10살 소년 제스는 레슬리라는 전학생과 친구가 되고 둘은 숲 속에서 테러비티아라는 비밀의 왕국을 만든다. 그 성까지 가는 유일한 길은 마법의 밧줄을 타고 도랑을 건너가는 것이다. 거기서 그들은 왕과 여왕으로 서로의 이야기와 꿈과 모험을 나누게 되는데 어느 날 비극이 찾아와 그 둘을 영원히 갈라놓게 된다.
Louis Sachar
11살 소년 스탠리는 자신이 저지르지 않은 범죄로 인해 청소년 감금 시설인 Camp Green Lake 에 보내진다. 그 곳 사막에서 스탠리는 교도소장에게 괴롭힘을 당하며 자신의 의지에 반하는 땅에 구덩이를 파는 일하기를 강요당한다. 그러던 어느날 오랜동안 묻혀있던 비밀- 진실을 파헤치게 되는데...
and the Chamber of Secrets
and the Prisoner of Azkaban
and the Goblet of Fire
and the Order of the Phoenix
and the Half-Blood Prince
and the Deathly Hallows (Gr. 5-8)
J. K. Rowling
해리 포터는 11살에 자신이 마법사라는 사실을 발견하게 되는 고아다. 선천적인 마법사의 능력에도 불구하고 해리는 마법사의 세계에서 성공하기 위해 필요한 마법의 기술들을 배우기위해 마법학교인 호그와트에 출석하라는 초대장을 받게된다. 각 책은 호그와트에서 1년동안 해리가 친구 론과 헤르미온의 도 움을 받아 어떤 생활을 하게 되는지를 기록하고 있다.
Frank L. Baum
도로시와 그녀의 강아지 토토는 토네이도에 의해 고향인 캔자스에서 오즈의 나라까지 날아오게 되어 허수아비와 깡통 아저씨, 겁장이 사자를 만나게 된다. 그들은 함께 오즈의 마법사를 만나기 위해 에머랄드 시티로 환상적인 여행을 떠나게 된다.
Frances Hodgson Burnett
부잣집 딸 새라는 아빠가 파산하게 되자 갑자기 극심한 가난한 집안으로 몰락하여 한 때 특권층 자녀로 다니던 미스 민친의 학교에서 하녀로 일하게 된다. 새라는 사랑의 마음과 재빠른 상상력으로 끔찍한 상황을 이겨나간다.
Lewis Carroll
앨리스는 흰 토끼를 따라 구덩이에 빠져 마법의 동화의 나라에 도착하여 트위들디나 트위들덤, Chesire고양이와 물담배피는 애벌레, 미치광이 모자 상인 그리고 하트의 여왕 등 희한한 캐릭터들을 만나 모험을 하게 된다.
Roald Dahl
윌리 웡카의 유명한 초콜릿 공장이 드디어 문을 열게 되어 초콜릿 바 안에 숨겨진 다섯 장의 황금티켓을 발견한 아이들이 초콜릿 공장 안으로 들어갈 수 있는 영광을 얻게 된다. 4명의 조부모와 부모님과 한 집에 사는 주인공인 찰리는 어렵게 얻은 황금티켓으로 윌리 웡카의 초콜릿 공장에 초대되어 신기한 경험을 하게 된다.
Roald Dahl
어린 나이에 부모를 여의고 제임스는 심술궂은 두 이모들과 살게 되는데 어느날 정원에서 만난 마법사 아저씨로 부터 받은 마법의 수정체들을 뛰어가다 넘어져 오래된 복숭아 나무 밑에 떨어뜨리게 되고 죽어있던 그 복숭아 나무에서 거대한 복숭아가 자라기 시작한다.
Kate Dicamillo
10살 소녀 오팔은 플로리다의 나오미라는 마을에서 첫 여름을 보내면서 Winn-Dixie 라는 크고 못생긴 길 잃은 개를 집에 데려오게 되는데 Winn-Dixie 로 인해 새로운 친구들을 사귀며 새로운 세계 속에서 자신의 자리를 서서히 찾아가며 엄마에게 버림받은 슬픔을 떠나 보내게 된다.
Louise Fitzhugh
해리엇은 보이는 모든 사람들에 대해 모든 것을 자신의 비밀 공책에 적는 스파이다. 어느 날 같은 반 친구들이 그 비밀 공책을 발견하면서 해리엇의 생활은 완전히 뒤바뀌게 되는데...
Cornelia Caroline Funke
메기는 마법의 재주를 가진 제본 기술자 아빠 모와 살고 있다. 모가 책을 읽으면 이야기들이 모두 실제 세계에서 생생하게 일어나게 된다. 어느 날 수상한 한 낯선 사람이 찾아와 모의 재주를 이용해 자신의 부와 권력을 가지려고 하자 모가 위험에 빠지고 메기는 아빠를 구하기 위한 모험이 시작된다.
Neil Gaiman
코렐라인의 새 집에는 이상한 문이 하나 있는데 그 문은 또 다른 자신과 자신 가족이 사는 좀 더 나아보이는 다른 세계로 통한다. 머지 않아 코렐라인은 실제 세계로 돌아오는 길에 불길한 감이 드는데 집에 와보니 부모님이 사라진 것을 알게 된다.
Jean Craighead George
꼬마 샘은 도시 생활을 떠나 뉴욕 주 북부의 캣스킬 산으로 모험을 찾아 떠난다. 커다란 속이 파인 나무 위에 집을 짓고 그의 유일한 친구들, 매와 족제비와 살게 된다. 그의 재치를 도구로 삼아 샘은 눈보라, 사냥꾼들, 외로움 그리고 두려움과 싸우며 살아간다.
Gail Carson Levine
프렐의 엘라는 태어나면서부터 요정 루신다에 의해 복종을 선물로 받게 된다. 그녀의 왕국을 배신하거나 자신만의 비밀을 절대 폭로해선 안된다는 명령까지, 누구에게든 완전히 복종하며 어떻게 엘라는 자신의 삶을 살아나갈지 자신이 없다. 어느 날 그녀는 저주를 풀기 위해 루신다를 찾아 떠나는 여정길에 오른다.
H. A. Rey
호기심 많은 꼬마 원숭이 조지는 노란 모자의 사나이와 친구가 되어 밀림에서 대 도시로 신나는 모험을 떠나게 된다.
Dr. Seuss
그린치는 크리스마스를 싫어하여 다가오는 크리스마스를 어떻게든 멈춰 보려고 한다. 그는 선물과 음식 그리고 장식품들을 훔칠 계획을 고안해내는 노력에도 불구하고 그린치는 희한하게 크리스마스가 오는 것을 막지 못하게 되고 크리스마스가 자신의 생각과는 다른 의미가 있음을 깨닫게 된다.
Anna Sewell
블랙 뷰티는 영국의 한 즐거운 목장에서 마차 말과 사는 기품있고 잘생긴 어린 망아지이다. 그러나 상냥한 주인에서 포악한 주인으로 바뀌면서 행복했던 생활이 비참한 생활로 전락하게 된다.
Johanna Spyri
5살의 고아 소녀 하이디는 이모의 손에 이끌려 와 스위스 알프스에 사는 그녀의 이상한 할아버지와 살게 된다. 놀랍게도 그 둘은 서로 사랑을 키워가게 되며 3년 후엔 이모가 돌아와 클라라라는 12살 장애인 소녀와 친구로 지내게 하려고 하이디를 데리고 간다. 하이디는 어떻게 그녀가 사랑하는 할아버지 곁으로 돌아갈 수 있을까요?
P. L. Travers
이야기는 런던의 뱅크스네 아이들을 돌보기 위해 매리 포핀스라는 새 유모가 오면서 시작된다. 매리는 난간을 타고 오르거나 천장에서 티파티를 하는 특이하면서도 멋진 유모다.
E. B. White
돼지 윌버는 그의 돼지우리 안 서까래에 사는 거미 샬롯과 친구가 되고 윌버가 농부에 의해 도축될 위험이 찾아왔을 때 샬롯은 그를 돕기 위해 돼지 우리의 거미줄에 메세지를 써서 그를 구하게 된다.
Robert Louis Stevenson
해적과 황금에 관한 모험 이야기로 어린 짐은 전설적인 해적들의 전리품들이 묻혀있다는 보물섬 지도를 갖게 되고 보물을 찾아 항해길에 오르게 된다.
Chris Van Allsburg
어느 크리스마스 이브에 어린 소년이 산타 썰매의 벨소리 듣기를 기다리다 갑자기 굉음을 듣게 된다. 그것은 잠옷만 걸친 어린이들을 가득 실은 The Polar Express 라는 마법의 기차가 소년의 집 앞에 서는 소리였다. 소년이 산타를 만나러 북극에 가는 기차에 오르자 신나는 모험이 시작된다.
Katherine Paterson
10살 소년 제스는 레슬리라는 전학생과 친구가 되고 둘은 숲 속에서 테러비티아라는 비밀의 왕국을 만든다. 그 성까지 가는 유일한 길은 마법의 밧줄을 타고 도랑을 건너가는 것이다. 거기서 그들은 왕과 여왕으로 서로의 이야기와 꿈과 모험을 나누게 되는데 어느 날 비극이 찾아와 그 둘을 영원히 갈라놓게 된다.
Louis Sachar
11살 소년 스탠리는 자신이 저지르지 않은 범죄로 인해 청소년 감금 시설인 Camp Green Lake 에 보내진다. 그 곳 사막에서 스탠리는 교도소장에게 괴롭힘을 당하며 자신의 의지에 반하는 땅에 구덩이를 파는 일하기를 강요당한다. 그러던 어느날 오랜동안 묻혀있던 비밀- 진실을 파헤치게 되는데...
and the Chamber of Secrets
and the Prisoner of Azkaban
and the Goblet of Fire
and the Order of the Phoenix
and the Half-Blood Prince
and the Deathly Hallows (Gr. 5-8)
J. K. Rowling
해리 포터는 11살에 자신이 마법사라는 사실을 발견하게 되는 고아다. 선천적인 마법사의 능력에도 불구하고 해리는 마법사의 세계에서 성공하기 위해 필요한 마법의 기술들을 배우기위해 마법학교인 호그와트에 출석하라는 초대장을 받게된다. 각 책은 호그와트에서 1년동안 해리가 친구 론과 헤르미온의 도 움을 받아 어떤 생활을 하게 되는지를 기록하고 있다.
@라이프롱 잉글리쉬
'영어 북리뷰' 카테고리의 다른 글
| 'The Son of Neptune' 북리뷰 (0) | 2012.01.26 |
|---|---|
| [라이프롱잉글리쉬] Cherub 북리뷰 (6) | 2011.11.10 |
| [라이프롱잉글리쉬] 'The Lost Hero' 북리뷰 (1) | 2011.01.05 |
| [라이프롱잉글리쉬] 나니아 연대기 - The Lion, the Witch, and the Wardrobe (1) | 2010.12.27 |
| [라이프롱잉글리쉬] The Red Pyramid (레드 피라미드) 북리뷰 (4) | 2010.10.15 |
댓글